TRADUÇÃO E LETRAS: PC CASTILHO
DOWNLOAD
Link disponível somente para colaboradores do blog
quarta-feira, setembro 20, 2017
BIRTHRIGHT
DOWNLOAD
Link disponível somente para colaboradores do blog
VOCÊ ENCONTRA OUTRAS EDIÇÕES AQUI:
LENDAS DO CAVALEIRO DAS TREVAS - GENE COLAN
DOWNLOAD
Link disponível somente para colaboradores do blog
A ESPADA SELVAGEM DE CONAN
DOWNLOAD
Link disponível somente para colaboradores do blog
DOWNLOAD
Link disponível somente para colaboradores do blog
TARZAN NO PLANETA DOS MACACOS #5
TRADUÇÃO E LETRAS: PC CASTILHO
DOWNLOAD
Link disponível somente para colaboradores do blog
segunda-feira, setembro 18, 2017
RESENHA
GRAPHIC MSP
CAPITÃO FEIO
“IDENTIDADE”
Magno Costa e Marcelo Costa
(Panini)
Mais uma agradável edição dessa espetacular
série sob a responsabilidade do editor Sidney Gusman.
Desde o começo, a série Graphic MSP tem sido
sucesso absoluto entre os leitores, provando que nossos artistas tem talento
suficiente para concorrer com o que vem de fora, e que é preciso apenas
organização e visão comercial de quem prepara tal material, não basta apenas
saber escrever e desenhar, é preciso ter administração. Nem é preciso dizer que
nestes quesitos (arte/administração) Maurício de Souza já provou que é mestre.
Precisamos deixar registrado aqui que Sidney Gusman também merece o
reconhecimento pelo sucesso da obra, afinal de contas a ideia da obra e seleção
das equipes criativas são de sua responsabilidade.
O mais legal de tudo é poder ler material
contemporâneo com personagens que fizeram parte de nossa infância, que
alimentaram nossas fantasias. Tais personagens amadureceram nas histórias
apresentadas nas Graphic e apresentam histórias com temas mais sérios e adultos,
sem perder aquele ar de infantilidade.
CAPITÃO FEIO chega a surpreender quando
percebemos que um personagem que poderia ser considerado banal, ao olhar de um
adulto, pode ser comparado a qualquer vilão das grandes editoras Marvel/DC,
bastando para isso ser retratado em traços mais realistas, o que os irmãos
gêmeos Magno e Marcelo Costa fazem muito bem.
Uma coisa gostosa de se fazer ao ler as
histórias dessa série é procurar por referências que os artistas sempre
adicionam às histórias. Na página 17, por exemplo, quando o Capitão Feio
encontra no lixo um exemplar de uma revista do Capitão Pitoco, é fácil notar
que o desenho que ilustra a capa da revista foi baseada na edição de
Super-Homem número 1, publicada pela Editora Abril. Na página 36, após perder
seus poderes ao levar um banho durante uma tempestade, o nosso querido vilão
tenta mover com seus poderes uma lata de extrato de tomate Elefante, que tempos
atrás foi responsável por alavancar o sucesso do personagem Jotalhão. Maurício
de Souza reconheceu a importância do uso de seu personagem na campanha
comercial desse produto e o Magno e Marcelo encaixaram muito bem essa homenagem
à história. Na página 42, as referências das revistas retratadas na estante
(Chiclete com Banana, Heavy Metal e Maus) mostram o bom gosto dos artistas.
Outra sacada incrível foi o personagem todo
de branco, Olimpo (O + Limpo), encarregado pelo prefeito da cidade para
capturar o vilão (ou seria o herói?). Limpar as mãos com álcool gel foi demais!
Ouvi alguns comentários, em um canal do
Youtube, onde o camarada criticava a edição por não se aprofundar na origem do
personagem. Eu já penso o contrário, não se pode “entregar” tudo de uma só vez,
como foi dito pelos autores na própria edição, nos extras, que eles queriam
contar um pouco da origem do Capitão Feio, sem mostrar o ponto exato da sua
transformação. Outro comentário desse camarada foi o questionamento de “por que
criar criaturas nos esgotos?”. Se você vive sozinho, rejeitado pela sociedade e
mora isolado nos esgotos, por que não criar seus próprios amigos? Que venham
outras edições e que em cada uma delas os autores nos apresentem um detalhe a
mais, atiçando assim a nossa curiosidade.
Maurício de Souza conseguiu criar um
personagem único, com características nunca antes imaginadas, nem mesmo por
Stan Lee. Agora é torcer para que essas grandes editoras não “chupem” a ideia.
E como de costume, depois ainda entrem com uma ação de plágio contra o nosso
personagem tupiniquim.
Falando nessa galera gringa, é impossível não
lembrar de Jack Kirby ao se ver a criatura criada pelo Capitão Feio com os
resíduos do lixão na página 61.
Assim como O Astronauta, o Capitão Feio
também tem potencial para outros volumes na série Graphic MSP. Espero que não
demore. Nota 10.
RELATOS DO NOVO MUNDO
RELATOS – A LENDA DE AHAUhttps://www.keeplinks.eu/p55/
RELATOS – A EPOPEIA DO CHILEhttps://www.keeplinks.eu/p55/
RELATOS - OS FILHOS DO SOLhttps://www.keeplinks.eu/p55/
DAMPYR
As notícias de que DAMPYR voltará a ser editada no Brasil
estão cada vez mais fortes. Se isso for mesmo verdade e você ainda não conhece o personagem, eis aqui uma grande oportunidade para conhecer o que já foi publicado no Brasil anteriormente:
quinta-feira, setembro 14, 2017
DOAÇÃO DE REVISTAS...
Quando decidi adotar certas regras para download em nosso blog, deixando os links disponíveis apenas para colaboradores, eu sabia que enfrentaria algumas críticas negativas e até mesmo ataques pessoais. Tudo isto é natural, já que as pessoas estão mal acostumadas em adquirir tudo de maneira muito fácil. O mais interessante é ver essas pessoas tecerem sermões de que estou infringindo direitos autorais, que eu não tenho o direito de fazer isso ou aquilo. O irônico é ver usuários, pessoas que baixam e leem scans, dizerem que estou infringindo direitos, e se esquecem que a partir do momento que fazem uso desses scans também estão ajudando a "destruir" tais direitos.
Mas essas pessoas não me interessam. Quem não estiver interessado em ajudar de alguma maneira, é melhor ficar distante (desta maneira estarão nos ajudando).
O que importa é que um grande número de seguidores continuam firmes, prestigiando os nossos trabalhos e dando aquela força.
E quero deixar bem claro que o HQ Point não visa lucros. Toda e qualquer ajuda recebida é revertida em trabalhos de aproveitamento coletivo dos nossos usuários.
Ninguém é OBRIGADO a ajudar, da mesma forma que eu NÃO sou obrigado a deixar que qualquer um usufrua daquilo que disponibilizo. Estamos aqui para servir aos AMIGOS e não aos FOLGADOS e APROVEITADORES, mais conhecidos como "sanguessugas cibernéticos". E nem adianta vir me acusar de não estar respeitando direitos autorais... todos vocês baixam filmes e músicas na net (ou vão alegar que não são usuários de mp3?)... não queiram bancar os hipócritas e dar uma de "senhor certinho".
Recentemente recebemos algumas colaborações e gostaria de deixar aqui o meu agradecimento ao amigo FRANCISCO FEITOSA, de Itapeva-SP. Ele nos enviou uma grande quantidade de revistas, algumas delas que eu nem conhecia. Já comecei o trabalho de digitalização das mesmas e em breve estarão disponíveis.
Fico aqui pensando em todo o trabalho que deu para separar todas essas revistas, colocar em caixas e despachar tudo pelo Correio, sem levar em consideração o valor de todas essas preciosidades. É nessa hora que eu fico puto com os folgados de plantão.
Quero agradecer também ao amigo Janderson, da Inglaterra, que teve o trabalho de pedir da Espanha uma edição de DAMPYR (com três histórias) e nos presenteou com a mesma. É outro material que em breve estará disponível no HQ Point, devidamente traduzido.
Outra agradável surpresa foi uma belíssima edição de STAR WARS (Artist Edition) desenhada pelo espetacular Al Williamson. Essa quem nos deu foi o amigo Danilo, que mora no Estado de Nevada (EUA). Essa vai dar um certo trabalho para digitalizar (por causa do imenso tamanho), mas vou fazer o possível para compartilhar com os amigos.
A essas pessoas que tanto nos ajuda, o meu mais sincero MUITO OBRIGADO. Espero poder retribuir fazendo um trabalho que agrade a todos vocês.
PC Castilho
quinta-feira, setembro 07, 2017
DAMPYR 66
Tradução e letras: PC Castilho
DOWNLOAD
Link disponível somente para colaboradores do blog
DAMPYR PODE VOLTAR A SER PUBLICADO NO BRASIL
DAMPYR
A série Dampyr se diferencia
das produções da editora Bonelli pela forte ideia de continuidade,
completamente do oposto que ao que vemos em Dylan Dog ou Tex. Mesmo
que exista uma ou outra história solta, a regra é o entrelaçamento da trama. Outro
detalhe interessante são as referências históricas e geográficas que dão mais
realidade a narrativa como o envolvimento de Kurjak com a Guerra na Bósnia na década de 1990, ou mesmo o
aparecimento de pessoas reais como o piloto polonês Godwin Brumowski ou o gangster Bugsy
Siege. Outro diferencial na série é a passagem do tempo: em geral um ano,
na realidade, corresponde a um ano (12 edições) nos quadrinhos.
Por tudo o que foi falado acima esta é uma série que não podia ser
ignorada pelas editoras brasileiras. Infelizmente apenas as 12 primeiras
edições foram publicadas pela Editora
Mythos entre setembro de 2004 e agosto de 2005. Na Itália já passou da
edição número 200. Ou seja, tem bastante
coisa para ser publicada sem se preocupar em alcançar o original. Aliás, se
alguma editora daqui optar por lançar a edição impressa de Dampyr, sendo lançada uma edição por mês, dificilmente os leitores
com mais de 40 anos conseguiriam ler tudo que foi publicado na Itália.
Uma boa opção para resolver esse problema seria criar uma plataforma
digital com todo o material editado pela Bonelli (que são milhares, somando
todos os títulos) e anualmente lançar edições impressas de luxo.
O PERSONAGEM
Harlan Draka, nascido em 1945 em uma pequena aldeia perdeu a mãe, que
morreu no parto, e quase sem nunca ter visto seu pai, cresceu assombrado pela
má reputação de ser o filho de uma bruxa. Uma vez crescido, passa a andar
errante por diversos países em busca dos Mestres da Noite, uma raça de super
vampiros que assombra o nosso mundo e a procurar pelo seu pai, dedicando sua
vida à destruição deles, acompanhado pelos fiéis companheiros Kurjak e Tesla, e
com a ajuda financeira e moral de Caleb Lost.
OS PODERES DE DAMPYR
A principal característica do Dampyr é o seu sangue, venenoso para os
Mestres da Noite e vampiros, e se colocado em contato com as balas e facas,
tornam-se letais para os mortos-vivos! Dampyr é capaz de detectar a presença de
um Mestre da Noite em uma área específica. Quando ferido, é capaz de se
regenerar mais rápido do que o normal. Harlan provou ser capaz, ocasionalmente,
de hipnotizar alguns mortos-vivos para se comunicar com o Mestre que os
controla. Ao beber o sangue de seus inimigos, Dampyr pode adquirir o
conhecimento do vampiro. A quantidade de conhecimento adquirido depende da
quantidade de fluido bebido. Outros poderes são revelados no decorrer da série.
Apesar de ter nascido após a Segunda Guerra Mundial, e tem, portanto,
mais de sessenta anos, Harlan aparenta no máximo 30. Seu sangue misto retarda o
envelhecimento.
PERSONAGENS E AMIGOS
Logo na primeira edição vemos o início de uma grande amizade entre
Harlan, Kurjak e Tesla.
Emil Kurjak se alia ao Dampyr quando sua aldeia e seus soldados são mortos por um
bando de vampiros a mando do mestre Gorka. Tesla
Dubcek é uma vampira recém-transformada pelo bando de Gorka, mas que se
rebela e se junta a Harlan em sua vingança. A relação de Tesla com Kurjak é
conturbada no início, mas logo ambos passam a confiar um no outro. Ambos
personagens se tornam aliados de Harlan em sua cruzada contra os vampiros.
Outros personagens se tornam amigos e aliados do Dampyr, mas é a amizade dos
três que se sobressai.
Emil Kurjak, é engenheiro e soldado, comandante de um pequeno grupo, filho de uma
família de guerreiros das montanhas. Durante as guerras dos Balcãs, onde perde
sua esposa e filho, torna-se um soldado perfeito, mas, ocasionalmente,
atormentado por escrúpulos de consciência. Quando estava na aldeia de Yorvolak,
seus soldados foram atacados e massacrados pelos vampiros de do Mestre da
Noite. Ciente de sua existência, passa a acompanhar Harlan em sua missão,
tornando-se se melhor amigo. Com seu domínio de armas e meios de transporte
torna-se especialmente útil quando as coisas ficam difíceis. Impetuoso,
teimoso, pragmático, firme como uma rocha e fiel até a morte. É também ávido
leitor de romances de aventura, e não raro dá seu sangue por Tesla.
Tesla Dubcek, uma jovem alemã de orígem tcheca. Fazia parte de um grupo
revolucionário, mas depois de ser capturada pela policia em Berlim, foi
transformada em vampiro por Gorka, o
Mestre da Noite. O encontro com Harlan, que defende os soldados de Kurjak,
desperta nela sua humanidade, fazendo-a se rebelar contra Gorka e depois se
juntar a Harlan em sua vingança, negando sua raça. Sua agilidade e força física
a torna letal contra adversários humanos ou não. O aspecto psicológico de Tesla
é particularmente interessante: secretamente apaixonada por Harlan, cujo
sangue, no entanto, é o seu veneno, Tesla, muitas vezes se arrepende de sua
humanidade passada, e isso expõe seu humor, às vezes, com momentos de
melancolia e repulsa por aquilo que ela se tornou. Por algum tempo teve um
romance com Kurjak.
Caleb Lost – É da raça dos Amesha (seres de luz, na base das lendas
sobre os anjos). Caleb é agente operacional do Bene Club, em Praga. Alto e
pálido (baseado na figura de David Bowie). Lidera uma batalha eterna, desde a época
das Cruzadas, contra os Mestres da Noite. Sua sede de operação é o Teatro dos
Passos Perdidos, localizado na Verlorene Gasse (Lost Highway) em Praga. Ele tem
muitos informantes espalhados pelo mundo, e é graças as suas informações que
Harlan, Tesla e Kurjak realizam suas caçadas aos Mestres, onde Caleb não pode
agir pessoalmente.
Dampyr é publicado na Sérvia (Veseli Cetvrtak), Turquia (Oglak), Grécia
(Jemma Press), Eslovénia (Grafart), Finlândia (Banana Artic), Croácia (Faixa de
agente), França (Claire de Lune), Alemanha (Kult Editionen) , Espanha (Aleta
Ediciones). Chegou a ser publicado no Brasil e Estados Unidos (neste último
caso, a publicação foi interrompida no n º 8).
Conversas de bastidores dão conta de que
possivelmente DAMPYR volte a ser editado no Brasil. Eu mesmo tenho muita
vontade de lançar uma revista do personagem em edições especiais de luxo, em
formato especial e capa dura. Para isso é preciso primeiro um trabalho de
divulgação do título, levando as histórias de Dampyr para o maior número de
leitores possíveis e depois fazendo um levantamento se realmente seria viável
arcar com as despesas de uma edição impressa.
Então, se você é fã de Dampyr e apoiaria uma edição impressa, deixe aqui
o seu comentário.
Assinar:
Postagens (Atom)