sábado, julho 22, 2017

PROIBIDO PARA MENORES


SEXYMAN #38
Editora Noblet

DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

A OPÇÃO É SUA...


Muito obrigado a todos os que 
colaboraram com a campanha.

DYLAN DOG #11


DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

MAD RECORD #21


DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

TURMA DA MÔNICA


SAIBA MAIS 42

DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

CURSO BÁSICO DE DESENHO - ROTEIROS


DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

BIRTHRIGHT #12


DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

BATMAN CONEXÃO ESCÓCIA


Letras de PC Castilho

DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

ALMANAQUE SOBRENATURAL #1


DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

SAIU NOS JORNAIS


(Publicado originalmente em 25 de agosto de 1995)

HUGO PRATT 
CONHECEU DE PERTO A 
MATÉRIA-PRIMA DOS SONHOS

Desenhista italiano, que morreu domingo na Suíça, foi a 
mais forte influência das HQs contemporâneas e viveu como 
seu personagem, o marinheiro Corto Maltese

Jotabê Medeiros


Com duas linhas ele fazia um mar e ainda colocava um barco nele. O nome era Hugo Pratt e nasceu em Rimini, terra de Fellini, “quase por acaso”, como ele costumava dizer. Na verdade, considerava-se mais veneziano, como o pai e a mãe, porque a essência de sua alma aventureira vinha dali, daqueles canais que mostraram as saídas para o mundo a Marco Polo.


Pratt morreu no domingo, em Lausanne, na Suíça, aos 68 anos, com um tumor no estômago. Foi o último dos grandes desenhistas românticos, para quem os quadrinhos eram uma porta aberta para mundos de aventura, traição, florestas insidiosas e mares desconhecidos. Como Edgar Rice Burroughs, ele acreditava que podia penetrar pessoalmente em seus mundos paralelos e conhecer de perto a matéria-prima dos sonhos. Viveu na Argentina, Etiópia, França, Venezuela, Inglaterra, nos EUA, na Itália, esteve no Nordeste fazendo uma reportagem para o Corriere dela Sera sobre Lampião, correu a selva amazônica e jurava ter tido uma filha com uma índia xavante a quem visitava esporadicamente.


O Brasil foi uma obsessão maior do que se pensa. Passou semanas na casa de um pai-de-santo em Salvador, fascinado que era pelo misticismo. Lembrava apenas o sobrenome do “sacerdote”: Dias dos Santos. Correu os rios do Pará em canoas precárias e foi encontrar perdido no meio de uma floresta em Mato Grosso os escritor John dos Passos e sua bela filha. Passos escrevia um artigo para um jornal dos Estados Unidos.


Mas, mais que a Ásia, mais que as Américas, o que me fascinava era a Oceania”, escreveu depois no seu livro-diário. Eu Tinha um Encontro Marcado (Avevo um Appuntamento), lançado em 1994 na Itália pela editora Socrates. “Talvez porque os povos daquelas regiões tinham o aspecto mais diferente, mais preocupante de todos.”


ÍDOLO – O personagem central da obra de Hugo Pratt, o marinheiro Corto Maltese, surgiu em 1967 na história A Balada do Mar Salgado. Era um legítimo remanescente de uma geração de gentlemen e heróis e fez o autor ser comparado a Jack London e Joseph Conrad. Ele próprio chegou a interpretar um velho marujo em Sangue Ruim (Mauvais Sang), filme de Leos Carax, derradeiro sinal de que havia algo de muito próximo entre ele e sua obra. Como Maltese, era irrequieto, curioso, vagabundo, imprevisível e místico.


Guido Crepax, o pai de Valentina, não titubeou quando a pergunta era sobre quem ele achava o maior de todos os cartunistas. “Pratt, Hugo Pratt”, respondeu rápido. No outro extremo estilístico dos comics, Frank Miller, o autor americano de O Cavaleiro das Trevas, também foi fulminante: o nome do homem-chave é Pratt. E, pensando como eles, Milo Manara (que foi seu aluno), Woody Allen, François Mitterand, Joe Kubert, Fontanarrosa, Caloi e Vittorio Giardino, que disse que Pratt equivalia a Mozart no mundo dos quadrinhos.


Não valeria a pena citar Umberto Eco, porque ele tem epígrafes para todos os grandes autores de HQs, de Lee Falk a Quino. Mas a frase é irresistível: “Quando quero relaxar leio Engels, quando quero viajar leio Corto Maltese”, disse Eco. Muito apropriado, já que o marinheiro moreno, filho de uma prostituta espanhola e um marujo inglês, tem sido ao longo de quase 30 anos uma espécie de alter ego de todos os homens com sede do desconhecido.


Corto Maltese foi editado em 12 línguas, virou nome de uma revista italiana e ganhou uma Palma de Ouro em Cannes como cartum, mas Pratt nunca quis que se tornasse um filme, nem mesmo quando foi aclamado com a primeira exposição de HQs que o Grand Palais de Paris permitiu ser realizada em suas dependências, em 1986. Não é o único personagem de Pratt. Ele criou também o Sargento Kirk (1967) e o correspondente de guerra Ernie Pike lá pelos anos 50, época em que estava “exilado” em Buenos Aires com um belo time de artistas italianos.


Hugo Pratt chegou a tramar a morte de seu personagem. Não a morte, mas o desaparecimento, dizia. Maltese sumiria durante a Guerra Civil espanhola, nos anos 30, e depois seria alcançado apenas por relatos que falariam de sua velhice no Chile, “triste e desiludido”, segundo o próprio Pratt.


Não fizeram as devidas honras ao velho Pratt, essa é a verdade. A Legião Estrangeira deveria dar salvas de tiros para o céu, a bandeira italiana deveria estar hasteada a meio-pau em todos os postos mais avançados perto das florestas e desertos.


A sorte é que Veneza já anunciou que vai fazer uma grande exposição de seus desenhos e esboços em outubro. “Pratt entendeu o aspecto anárquico de Veneza”, diz o prefeito da cidade, Massimo Cacciari. “Porque Veneza inteira é dissonante, é uma grande contradição.”



ELE ERA UM MESTRE 
EM CRIAR DESENHOS SIMPLES

Seus personagens atraem leitores de todo tipo e revelam 
a marca de um grande artista

Joe Kubert
(Especial para o Estado)


Conheci Hugo Pratt há uns 20 anos, quando fui convidado pela primeira vez a participar do extinto salão internacional de quadrinhos de Lucca, na Itália. Naquela época eu nem tinha conhecimento de seus fantásticos trabalhos. Ele era um dos artistas convidados, como eu. Só que eu estava perdido, sem saber o que fazer, me sentindo desconfortável por saber que os organizadores tinham gastado dinheiro para eu não fazer nada.



Foi quando cruzei na rua com um sujeito baixo, de pele escura, olhos negros brilhantes e aparência extremamente forte, apesar da pouca altura. Ele se apresentou como Hugo Pratt e se disse admirador do meu trabalho. Minha estada na Itália foi maravilhosa a partir de então. E quando fui ao seu estúdio, seu trabalho praticamente me nocauteou. Era de perder a respiração.


Desde então sempre mantivemos contato e eu passei a respeitar com tenuamente seu trabalho. A morte de Hugo Pratt marca o fim de uma determinada qualidade de quadrinhos que durante décadas se manteve na Europa. O que mais impressionava em sua obra era a combinação de sua arte maravilhosa e da dramaticidade de sua narrativa. Além disso, ele foi o primeiro autor que conheci que se dedicava realmente a fazer pesquisas e buscar referências para suas histórias, de modo a torná-las críveis, aceitáveis.


Isto é a coisa mais maravilhosa sobre ser cartunista. Quando um homem como Hugo Pratt morre, seu trabalho permanece. Os jovens continuarão podendo apreciar suas maravilhosas histórias e desenhos. Lembro que na Itália, mais de uma vez, ficamos sentados até de madrugada em bares enquanto ele tocava violão para um monte de gente que se reunia ao redor. Ele sempre foi um grande contador de histórias.


Pratt era um mestre em criar ilustrações simples, que à primeira vista pareciam fáceis. Mas era uma simplicidade que despistava o leitor menos atento. Seus personagens eram capazes de estabelecer a comunicação com vários níveis de leitores. E, de forma universal, o que, aliás, é a marca de todo grande artista.

Além disso, era um grande contador de histórias. O que mais admiro em um roteirista é a capacidade de dar ritmo à narrativa.


No trabalho de Pratt – tanto arte quanto roteiro -, cada linha tinha uma razão de ser. Talvez por isso Corto Maltese fosse tão popular e prestigiado. Conheci Hugo Pratt e posso dizer que ele era, pessoalmente, parte Corto Maltese. Ou Corto tinha algo dele.



quarta-feira, julho 19, 2017

segunda-feira, julho 17, 2017

MORGAN VOLUME 3


MORGAN - VOLUME 3
Tradução e letras: PC CASTILHO

DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores


SPEKTRO # 1 - INK BLOOD


SPEKTRO #1
Ink Blood
Com autorização do editor


DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

domingo, julho 16, 2017

sábado, julho 15, 2017

ZOMBIE KING - FRANK CHO


ZOMBIE KING
Tradução e letras: PC CASTILHO
Desenhos em preto e branco de Frank Cho

DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

sexta-feira, julho 14, 2017

TARZAN NO PLANETA DOS MACACOS 2 DE 5


TARZAN - VOLUME 2
Tradução e letras: PC CASTILHO

DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores

quinta-feira, julho 13, 2017

MORGAN - VOLUME 2


MORGAN - VOLUME 2
Tradução e letras: PC CASTILHO

DOWNLOAD
Links disponíveis apenas para colaboradores