DIVAGAÇÕES DO DIA

 

Nosso projeto de disponibilizar UM LIVRO INÉDITO (EM PORTUGUÊS) por mês no nosso grupo de scans continua de vento em popa. ACabei de traduzir o MODERN MASTERS #12 (MIchael Golden), que estará disponível no dia 10 de setembro.

Apesar de ser trabalhoso fazer um trabalho como esse, é também muito gratificante pela quantidade de conhecimentos que absorvemos durante a execução da tradução e diagramação. Michael Golden entrou para o meu "grupo de artistas prediletos" quando, nos anos '1980, tive acesso às histórias de MICRONAUTAS. Sua arte foi de encher os olhos! Tinha personalidade e era diferente dos traços tradicionais com os quais eu estava acostumado a ver nas revistas da Marvel e DC. Foi paixão imediata! Passei então a correr atrás de outros trabalhos dele.

Vivíamos em uma época completamente diferente da de hoje: não tínhamos internet para pesquisas rápidas; pedir edições importadas demorava meses e era um absurdo de caro. E na minha 'peleja' diária acabei encontrando em um sebo, que eu visitava diariamente, uma edição de DEMON (Editora Ebal) cm arte do Michael Golden. Devo ter desgastado as páginas da edição de tanto folhear a danada.

E, para completar a minha felicidade, pouco tempo depois a Editora Abril lança outra edição com os trabalhos desse novo artista que me atraia tanto. Tratava-se de uma HQ do Homem-Aranha junto com Kazar, originalmente publicada em Marvel Fanfare. Uau! E sua arte estava ainda melhor! Foi um deslumbre!

 

Dá até vontade de refazer esse material, mas em uma versão em preto e branco, para melhor apreciação da arte, no formato digital.

E para fechar com chave de ouro, anos depois foi a vez de conhecer THE NAM, também lançada pela Editora Abril. Desta vez apresentando o material em preto e branco.... foi a Glória!!!! Michael Golden em sua melhor fase!!! Em preto e branco!!!

Muitos leitores torcem o nariz para histórias em preto e branco, mas, para quem gosta de admirar a arte, de ver o traço do artista, é a melhor versão! Eu mesmo prefiro em preto e branco do que em cores.

 

Traduzir a MODERN MASTERS do Michael Golden acabou chamando a minha atenção para um título que ele desenhou e que eu ainda não conhecia, "Jack Chan's Spartan X". Depois de uma rápida pesquisada na internet, encontrei o material e já estou traduzindo. Em breve teremos esse material disponível no nosso grupo. Duvido muito que o mesmo seja publicado no Brasil por alguma editora.

 

Hoje, com a internet, tudo ficou mais fácil. Já não dependemos de longas esperas e nem de gastos exorbitantes para satisfazer nossos desejos. Está tudo ao alcance de nossas mãos, basta saber o "caminho das minas" para poder obter as preciosidades que tanto admiramos... Ah! E tempo para poder retrabalhar o material. Esses que eu citei já entraram na fila para futuro lançamento no nosso grupo de scans. E para quem prefere o material colorido, todos estão disponíveis no mercado de impressos, basta ter uma boa grana para se gastar na aquisição dos mesmos.

Fecho minhas divagações deixando algumas perguntas para incentivar a sua participação na postagem:

. Você já conhecia os trabalhos de Michael Golden?

. Prefere publicações em cores ou preto e branco?

. Gostaria de um dia ver esse material no HQ Point?

POSTAGENS DO MÊS DE AGOSTO... CONTINUAÇÃO

 

                                               COMPLOT VOLUME 3

A BATALHA DE HAMBURGUER HILL

Um jornalista americano infiltra-se no Vietnã durante o massacre de Hamburguer Hill. Ele investiga a misteriosa Divisão Attila, composta por supersoldados. Uma magnífica consideração.

Em 5 de junho de 1968, Duke, um repórter freelancer americano, estava no Hotel Ambassador em Los Angeles, cobrindo a campanha de Bob Kennedy, o candidato democrata à presidência. Segundos antes do assassinato de Kennedy, Duke avistou um suspeito atirador e sentiu um cheiro vago em um corredor. Ele o fotografou e imediatamente iniciou uma investigação minuciosa. O rastro que se seguiu o levou à linha de frente da Guerra do Vietnã: comprovou-se que o assassinato de Kennedy foi obra de uma unidade especial de combate. Duke contatou Fowler, um assessor do presidente, para obter autorização urgente para cobrir um ataque iminente: a captura da Colina 937. Fowler tentou dissuadi-lo... Então, usando táticas brutais, um agente da CIA tentou ser ainda mais persuasivo... Mas Duke estava determinado. Ele via o Vietnã como um dos lugares mais temperamentais do exército. Uma Divisão Attila era composta por indivíduos com passados ​​violentos e comportamentos erráticos e imprevisíveis. Eles também estão sendo monitorados por um médico misterioso...

Ou, como as pessoas no mundo dos quadrinhos pensam sobre isso:

Com este terceiro thriller independente, a série Complot cumpre admiravelmente suas exigências. Os horrores da Guerra do Vietnã servem como pano de fundo histórico, e as manipulações militares, científicas e psicológicas míticas, com o objetivo de criar um supersoldado cegamente obediente, provam ser uma excelente força motriz. Esse tema é gradualmente desdobrado, incorporando o presente como subtexto a partir da página 7. A narrativa, que abrange oito anos (de 1968 a 1976), se desenrola em sequências sucessivas, culminando na Batalha da Colina Hamburger. A captura da Colina 937, vítima do Viet Cong (20 de maio de 1969), recebeu o nome derivado da carnificina que se seguiu. Gihef oferece uma versão plausível e não oficial de dois eventos que irão deliciar os teóricos da conspiração. Como sempre com Gihef, sua escrita é meticulosa. Os eventos são apresentados aqui principalmente por meio de narração em voz off, ecoando as anotações do diário do protagonista, Duke. Mas, acima de tudo, a história é sustentada pelos visuais deslumbrantes de Stéphane Perger, um mestre da aquarela em nossos quadrinhos. Esboços de dores explosivas, variações de núcleos perfeitamente desenhados, rostos torturados e expressivos, paisagens de selva devastadas... Nada falta no impacto visual deste terceiro volume de *Complot!* Perger é um super soldado da 9ª arte. Mas que tipo de mistura psicotrópica ele está usando?

PUBLICAÇÕES ALTERNATIVAS